![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ya_mirandaТеперь я могу петь "Песню путешественников" еще и _сюда_.
Оригинал взят у![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
lxe в "of an expedition that was sent for treasures and found the end of time"
For silver's sake and for Adam's missing strake, ivory and cane tea,
time in whelming plenty,
help us keep fruit of destined trip.
By riversides, by the old river waves, by the navy stone
we'll get far from home,
ridges far away...
Ridges far away.
Silently breaking from the grain, grasses ripple lonely,
trains of night aroma,
stars in quiet reign.
The path is long to the shores of hidden herb, to the rings of serpent,
chimes of rime uncertain,
ante-world in ante-verb.
All we have managed, we have made, left in highland prairie,
off the sun prepared,
off the land a waft of shade.
Come on, stand straight on my Argo's pilot bridge neckerchiefed in midnight,
stone strained last minute,
distant starlight reach.
For silver's sake and for Adam's missing strake, ivory and cane tea
time in whelming plenty
busts a thunderous timequake. (x2)
https://www.youtube.com/watch?v=JzIjpG_XTUk
http://samlib.ru/s/smirnowa_ekaterina_andreewna/unasnapoberezhxe.shtml
Оригинал взят у
lxe в "of an expedition that was sent for treasures and found the end of time"For silver's sake and for Adam's missing strake, ivory and cane tea,
time in whelming plenty,
help us keep fruit of destined trip.
By riversides, by the old river waves, by the navy stone
we'll get far from home,
ridges far away...
Ridges far away.
Silently breaking from the grain, grasses ripple lonely,
trains of night aroma,
stars in quiet reign.
The path is long to the shores of hidden herb, to the rings of serpent,
chimes of rime uncertain,
ante-world in ante-verb.
All we have managed, we have made, left in highland prairie,
off the sun prepared,
off the land a waft of shade.
Come on, stand straight on my Argo's pilot bridge neckerchiefed in midnight,
stone strained last minute,
distant starlight reach.
For silver's sake and for Adam's missing strake, ivory and cane tea
time in whelming plenty
busts a thunderous timequake. (x2)
https://www.youtube.com/watch?v=JzIjpG_XTUk
http://samlib.ru/s/smirnowa_ekaterina_andreewna/unasnapoberezhxe.shtml
no subject
Date: 2016-01-23 12:31 am (UTC)Я не знаю, кто бы еще смог так..
no subject
Date: 2016-01-23 02:54 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-23 11:16 pm (UTC)Вообще красота в том, что где-то наверняка у нас есть какие-то ошиппки. Да. Но пока мы это все понимаем именно так, как сейчас в нас есть, понятно, что переводить надо сейчас (я дотянусь и тоже буду).
А то потом мы можем быть какие-то другие, хотя это, наверное, опасения напрасные.
no subject
Date: 2016-01-26 09:25 am (UTC)это не обязательно помнить
Date: 2016-01-26 09:21 am (UTC)http://allpoetry.com/poem/12456061 - ИТП (Trespasser's Guide)
http://lxe.livejournal.com/2508691.html - 3га (Troll's Mirror)
http://allpoetry.com/poem/12449368 - МПХ (Horsemen of the Absent)
http://allpoetry.com/poem/12455924 - ПП
http://allpoetry.com/poem/12467824 - СК (Dreamcalibur)
http://allpoetry.com/poem/12449178 - И-3
http://lxe.livejournal.com/2513250.html - ЧК
Это была наша программа на 24 янтаря, готовилась три недели.
Насчет хранения ритма и интонации - могу как-нибудь устроить разбор полетов; капитан помнит, как я носил немецко-финское, а с тех пор еще и вставных челюстей много изобрели или открыли для публики. Можно синхронно (скайп или т.п.), можно асинхронно (LJ). Называйте время. Мне одному, повторюсь, всю классику не перевести.